遠眼鏡屋2

中国語の書き言葉 4

一回目のシリーズの締めくくりとして、環球網の中の記事 紱大使:中国应多创造交流机会让世界了解中国 の易しそうな一節を読んでみた。


3月8日下午,紱国驻华大使施明贤应邀参加孔子学院沙龙,与100多位教师、学生等中紱友好人士进行了交流。施明贤就国家的相处之道及中国如何推广“软实力”等方面,提出了自己的见解。他认为,中国正在改变着世界,中国及其他国家应该做到“和而不同”,共同应对人类挑战。同时,他提出,中国应创造多种交流机会,以使一些国家和人民改变对中国的看法,真正理解中国。
駐中国のドイツ大使が孔子学院のサロン(沙龙)で行われた友好交流会で百名以上の教師学生を前に挨拶。中国が率先して世界を変え、世界と共同で和而不同(和して同ぜず)を実践し、共に人类挑战(人類挑戦)に取り組むよう訴えたこと、また、このような交流机会(機会)を数多く実施して、世界の対中国観を変えさせ、真に中国を理解させるよう提案したことが読み取れる。

なお使った辞書は ここ